Q: Q (EN): What is diabetes? Q (BN): ডায়াবেটিস কী?

A (EN): Diabetes is a long-term condition where the body cannot use or produce insulin properly, causing blood sugar levels to remain higher than normal. Over time, uncontrolled diabetes can affect the eyes, kidneys, nerves, heart and blood vessels. With regular follow-up, medicine, and lifestyle changes, most patients can live a healthy life. A (BN): ডায়াবেটিস একটি দীর্ঘমেয়াদি রোগ যেখানে শরীর পর্যাপ্ত ইনসুলিন তৈরি করতে পারে না বা ইনসুলিন ঠিকভাবে ব্যবহার করতে পারে না। ফলে রক্তে শর্করার মাত্রা স্বাভাবিকের চেয়ে বেশি থাকে। দীর্ঘমেয়াদে অনিয়ন্ত্রিত ডায়াবেটিস চোখ, কিডনি, স্নায়ু, হৃদ্যন্ত্র এবং রক্তনালিকে ক্ষতিগ্রস্ত করতে পারে। তবে নিয়মিত ফলো-আপ, সঠিক ওষুধ এবং জীবনযাপনের পরিবর্তনের মাধ্যমে বেশিরভাগ রোগী সুস্থ জীবনযাপন করতে পারেন।

Q: Q (EN): When should I see a diabetes specialist? Q (BN): কখন ডায়াবেটিস বিশেষজ্ঞের কাছে যাওয়া উচিত?

A (EN): You should see a diabetes specialist if you have a confirmed diagnosis of diabetes, if your blood sugar levels remain high despite treatment, or if you develop symptoms such as increased thirst, frequent urination, unexplained weight loss, tiredness or blurred vision. Patients with long-standing diabetes should also attend regular reviews to check for complications. A (BN): আপনার ডায়াবেটিস নিশ্চিতভাবে নির্ণয় হলে, চিকিৎসা নেওয়ার পরও রক্তে শর্করার মাত্রা বেশি থাকলে, অথবা অতিরিক্ত পিপাসা, বারবার প্রস্রাব, অযৌক্তিক ওজন কমে যাওয়া, ক্লান্তি বা চোখে ঝাপসা দেখা দেওয়ার মতো উপসর্গ থাকলে ডায়াবেটিস বিশেষজ্ঞের কাছে যাওয়া উচিত। বহুদিন ধরে ডায়াবেটিস আছে এমন রোগীদের নিয়মিত ফলো-আপের মাধ্যমে জটিলতা আছে কি না তা পরীক্ষা করা অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ।

Q: Q (EN): How often should I follow up with the doctor? Q (BN): কত ঘন ঘন ডাক্তারের ফলো-আপে আসা উচিত?

A (EN): The follow-up schedule depends on your blood sugar control and overall health. Many stable patients are reviewed every 3–6 months. Patients with newly diagnosed or uncontrolled diabetes, frequent hypoglycaemia, or treatment changes may need more frequent visits. Your doctor will advise an appropriate follow-up plan for your situation. A (BN): ফলো-আপের সময়সূচি নির্ভর করে আপনার রক্তে শর্করার নিয়ন্ত্রণ এবং সামগ্রিক স্বাস্থ্যের উপর। অনেক স্থিতিশীল রোগীকে প্রায় ৩–৬ মাস পরপর দেখা হয়। নতুনভাবে ডায়াবেটিস ধরা পড়েছে এমন রোগী, যাদের ডায়াবেটিস অনিয়ন্ত্রিত, বারবার শর্করা কমে যায় বা চিকিৎসায় পরিবর্তন আনা হয়েছে—তাদের আরও ঘন ঘন আসতে হতে পারে। আপনার অবস্থা অনুযায়ী উপযুক্ত ফলো-আপ পরিকল্পনা ডাক্তারই ঠিক করে দেবেন।

Q: Q (EN): Do I need an appointment, or can I walk in directly? Q (BN): আগে থেকে অ্যাপয়েন্টমেন্ট নিতে হবে নাকি সরাসরি গেলে হবে?

A (EN): Patients are generally seen on a first-come, first-served basis during clinic hours at Real Diagnostic & Consultation Centre. However, because the clinic can become busy, arriving early is recommended. For any specific questions about waiting time, you may call or send a WhatsApp message before coming. A (BN): রিয়েল ডায়াগনস্টিক অ্যান্ড কনসালটেশন সেন্টারে নির্ধারিত চেম্বার সময়ে সাধারণত আগে আসলে আগে দেখার ভিত্তিতে রোগী দেখা হয়। তবে কখনও কখনও ভিড় বেশি হতে পারে, তাই সম্ভব হলে একটু আগে আসার পরামর্শ দেওয়া হয়। অপেক্ষার সময় বা অন্যান্য প্রশ্ন থাকলে আপনি আগে ফোন বা হোয়াটসঅ্যাপে যোগাযোগ করতে পারেন।

Q: Q (EN): Can I change my diabetes medicines on my own? Q (BN): আমি কি নিজের ইচ্ছায় ডায়াবেটিসের ওষুধ পরিবর্তন করতে পারি?

A (EN): No. You should not start, stop or change your diabetes medicines or insulin doses without medical advice. Sudden changes can lead to very high or very low blood sugar levels, which may be dangerous. Any change in treatment should be discussed with your doctor during consultation or follow-up. A (BN): না। ডাক্তারের পরামর্শ ছাড়া নিজে থেকে ডায়াবেটিসের ওষুধ বা ইনসুলিনের ডোজ শুরু, বন্ধ বা পরিবর্তন করা উচিত নয়। হঠাৎ পরিবর্তনে রক্তে শর্করার মাত্রা অনেক বেড়ে বা কমে যেতে পারে, যা ঝুঁকিপূর্ণ হতে পারে। চিকিৎসায় যেকোনও পরিবর্তনের আগে অবশ্যই পরামর্শের সময় বা ফলো-আপে ডাক্তারের সঙ্গে আলোচনা করা প্রয়োজন।

Q: Q (EN): What symptoms should I never ignore if I have diabetes? Q (BN): ডায়াবেটিস থাকলে কোন কোন উপসর্গ কখনোই উপেক্ষা করা উচিৎ নয়?

A (EN): You should not ignore symptoms such as very high or very low blood sugar, dizziness, vomiting, severe tiredness, sudden blurred vision, foot pain, or slow-healing wounds. These may indicate complications and should be assessed by a diabetes specialist as soon as possible. A (BN): রক্তে শর্করা খুব বেশি বা খুব কম হওয়া, মাথা ঘোরা, বমি, তীব্র ক্লান্তি, হঠাৎ চোখ ঝাপসা দেখা, পায়ে ব্যথা বা ক্ষত সেরে উঠতে দেরি হওয়া—এসব উপসর্গ কখনোই উপেক্ষা করা উচিৎ নয়। এগুলো জটিলতার লক্ষণ হতে পারে এবং দ্রুত ডায়াবেটিস বিশেষজ্ঞের পরামর্শ নেওয়া উচিত।

Q: Q (EN): Do I need regular tests even if I feel well? Q (BN): শরীরে কোনো সমস্যা না থাকলেও কি নিয়মিত পরীক্ষা দরকার?

A (EN): Yes. Diabetes often progresses silently. Regular tests such as HbA1c, kidney function, eye screening, and foot checks help detect problems early and prevent long-term complications. A (BN): হ্যাঁ। ডায়াবেটিস অনেক সময় নীরবে বাড়তে থাকে। তাই HbA1c, কিডনি পরীক্ষা, চোখের স্ক্রিনিং এবং পায়ের চেকআপ—এই নিয়মিত পরীক্ষাগুলো দ্রুত সমস্যা ধরতে ও জটিলতা প্রতিরোধে সাহায্য করে।

Q: Q (EN): What should I bring to my first diabetes consultation? Q (BN): প্রথমবার ডায়াবেটিসের জন্য আসার সময় কী কী সঙ্গে আনব?

A (EN): Please bring any recent blood test reports, especially fasting glucose, 2-hour glucose and HbA1c results. Also bring a list of your current medicines (including insulin), any previous prescriptions or discharge papers, and a record of recent blood sugar readings if you have one. This information helps the doctor plan safe and effective treatment. A (BN): দয়া করে সাম্প্রতিক রক্ত পরীক্ষার রিপোর্ট, বিশেষ করে ফাস্টিং গ্লুকোজ, ২ ঘণ্টা পরের গ্লুকোজ এবং HbA1c ফলাফল সঙ্গে আনুন। বর্তমানে যে ওষুধ (ইনসুলিনসহ) খাচ্ছেন তার তালিকা, আগের প্রেসক্রিপশন বা হাসপাতালের কাগজপত্র এবং যদি থাকে, সাম্প্রতিক রক্তে শর্করার রেকর্ড নিয়ে আসুন। এগুলো থাকলে ডাক্তার আপনার জন্য নিরাপদ ও কার্যকর চিকিৎসা পরিকল্পনা করতে আরও সুবিধা পাবেন।

Q: Q (EN): How can I manage diabetes during illness or fever? Q (BN): অসুস্থতা বা জ্বর হলে ডায়াবেটিস কীভাবে নিয়ন্ত্রণে রাখব?

A (EN): During illness, blood sugar can rise unpredictably. Drink enough fluids, continue your medicines, monitor sugar more frequently, and avoid skipping meals. If your levels stay very high or you cannot eat or drink, you should contact a diabetes specialist immediately. A (BN): অসুস্থতা বা জ্বরের সময় রক্তে শর্করা অনিয়মিতভাবে বেড়ে যেতে পারে। পর্যাপ্ত পানি পান করুন, ওষুধ চালিয়ে যান, ঘন ঘন শর্করা মাপুন, এবং খাবার বাদ দেবেন না। রক্তে শর্করা খুব বেশি থাকলে বা খাওয়া-দাওয়া করতে না পারলে দ্রুত ডায়াবেটিস বিশেষজ্ঞের সাথে যোগাযোগ করতে হবে।

Question 1

Q (EN): What is diabetes?
Q (BN): ডায়াবেটিস কী?

Accepted Answer

A (EN):
Diabetes is a long-term condition where the body cannot use or produce insulin properly, causing blood sugar levels to remain higher than normal. Over time, uncontrolled diabetes can affect the eyes, kidneys, nerves, heart and blood vessels. With regular follow-up, medicine, and lifestyle changes, most patients can live a healthy life.
A (BN):
ডায়াবেটিস একটি দীর্ঘমেয়াদি রোগ যেখানে শরীর পর্যাপ্ত ইনসুলিন তৈরি করতে পারে না বা ইনসুলিন ঠিকভাবে ব্যবহার করতে পারে না। ফলে রক্তে শর্করার মাত্রা স্বাভাবিকের চেয়ে বেশি থাকে। দীর্ঘমেয়াদে অনিয়ন্ত্রিত ডায়াবেটিস চোখ, কিডনি, স্নায়ু, হৃদ্‌যন্ত্র এবং রক্তনালিকে ক্ষতিগ্রস্ত করতে পারে। তবে নিয়মিত ফলো-আপ, সঠিক ওষুধ এবং জীবনযাপনের পরিবর্তনের মাধ্যমে বেশিরভাগ রোগী সুস্থ জীবনযাপন করতে পারেন।

Question 2

Q (EN): When should I see a diabetes specialist?
Q (BN): কখন ডায়াবেটিস বিশেষজ্ঞের কাছে যাওয়া উচিত?

Accepted Answer

A (EN):
You should see a diabetes specialist if you have a confirmed diagnosis of diabetes, if your blood sugar levels remain high despite treatment, or if you develop symptoms such as increased thirst, frequent urination, unexplained weight loss, tiredness or blurred vision. Patients with long-standing diabetes should also attend regular reviews to check for complications.
A (BN):
আপনার ডায়াবেটিস নিশ্চিতভাবে নির্ণয় হলে, চিকিৎসা নেওয়ার পরও রক্তে শর্করার মাত্রা বেশি থাকলে, অথবা অতিরিক্ত পিপাসা, বারবার প্রস্রাব, অযৌক্তিক ওজন কমে যাওয়া, ক্লান্তি বা চোখে ঝাপসা দেখা দেওয়ার মতো উপসর্গ থাকলে ডায়াবেটিস বিশেষজ্ঞের কাছে যাওয়া উচিত। বহুদিন ধরে ডায়াবেটিস আছে এমন রোগীদের নিয়মিত ফলো-আপের মাধ্যমে জটিলতা আছে কি না তা পরীক্ষা করা অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ।

Question 3

Q (EN): How often should I follow up with the doctor?
Q (BN): কত ঘন ঘন ডাক্তারের ফলো-আপে আসা উচিত?

Accepted Answer

A (EN):
The follow-up schedule depends on your blood sugar control and overall health. Many stable patients are reviewed every 3–6 months. Patients with newly diagnosed or uncontrolled diabetes, frequent hypoglycaemia, or treatment changes may need more frequent visits. Your doctor will advise an appropriate follow-up plan for your situation.
A (BN):
ফলো-আপের সময়সূচি নির্ভর করে আপনার রক্তে শর্করার নিয়ন্ত্রণ এবং সামগ্রিক স্বাস্থ্যের উপর। অনেক স্থিতিশীল রোগীকে প্রায় ৩–৬ মাস পরপর দেখা হয়। নতুনভাবে ডায়াবেটিস ধরা পড়েছে এমন রোগী, যাদের ডায়াবেটিস অনিয়ন্ত্রিত, বারবার শর্করা কমে যায় বা চিকিৎসায় পরিবর্তন আনা হয়েছে—তাদের আরও ঘন ঘন আসতে হতে পারে। আপনার অবস্থা অনুযায়ী উপযুক্ত ফলো-আপ পরিকল্পনা ডাক্তারই ঠিক করে দেবেন।

Question 4

Q (EN): Do I need an appointment, or can I walk in directly?
Q (BN): আগে থেকে অ্যাপয়েন্টমেন্ট নিতে হবে নাকি সরাসরি গেলে হবে?

Accepted Answer

A (EN):
Patients are generally seen on a first-come, first-served basis during clinic hours at Real Diagnostic & Consultation Centre. However, because the clinic can become busy, arriving early is recommended. For any specific questions about waiting time, you may call or send a WhatsApp message before coming.
A (BN):
রিয়েল ডায়াগনস্টিক অ্যান্ড কনসালটেশন সেন্টারে নির্ধারিত চেম্বার সময়ে সাধারণত আগে আসলে আগে দেখার ভিত্তিতে রোগী দেখা হয়। তবে কখনও কখনও ভিড় বেশি হতে পারে, তাই সম্ভব হলে একটু আগে আসার পরামর্শ দেওয়া হয়। অপেক্ষার সময় বা অন্যান্য প্রশ্ন থাকলে আপনি আগে ফোন বা হোয়াটসঅ্যাপে যোগাযোগ করতে পারেন।

Question 5

Q (EN): Can I change my diabetes medicines on my own?
Q (BN): আমি কি নিজের ইচ্ছায় ডায়াবেটিসের ওষুধ পরিবর্তন করতে পারি?

Accepted Answer

A (EN):
No. You should not start, stop or change your diabetes medicines or insulin doses without medical advice. Sudden changes can lead to very high or very low blood sugar levels, which may be dangerous. Any change in treatment should be discussed with your doctor during consultation or follow-up.
A (BN):
না। ডাক্তারের পরামর্শ ছাড়া নিজে থেকে ডায়াবেটিসের ওষুধ বা ইনসুলিনের ডোজ শুরু, বন্ধ বা পরিবর্তন করা উচিত নয়। হঠাৎ পরিবর্তনে রক্তে শর্করার মাত্রা অনেক বেড়ে বা কমে যেতে পারে, যা ঝুঁকিপূর্ণ হতে পারে। চিকিৎসায় যেকোনও পরিবর্তনের আগে অবশ্যই পরামর্শের সময় বা ফলো-আপে ডাক্তারের সঙ্গে আলোচনা করা প্রয়োজন।

Question 6

Q (EN): What symptoms should I never ignore if I have diabetes?
Q (BN): ডায়াবেটিস থাকলে কোন কোন উপসর্গ কখনোই উপেক্ষা করা উচিৎ নয়?

Accepted Answer

A (EN):
You should not ignore symptoms such as very high or very low blood sugar, dizziness, vomiting, severe tiredness, sudden blurred vision, foot pain, or slow-healing wounds. These may indicate complications and should be assessed by a diabetes specialist as soon as possible.
A (BN):
রক্তে শর্করা খুব বেশি বা খুব কম হওয়া, মাথা ঘোরা, বমি, তীব্র ক্লান্তি, হঠাৎ চোখ ঝাপসা দেখা, পায়ে ব্যথা বা ক্ষত সেরে উঠতে দেরি হওয়া—এসব উপসর্গ কখনোই উপেক্ষা করা উচিৎ নয়। এগুলো জটিলতার লক্ষণ হতে পারে এবং দ্রুত ডায়াবেটিস বিশেষজ্ঞের পরামর্শ নেওয়া উচিত।

Question 7

Q (EN): Do I need regular tests even if I feel well?
Q (BN): শরীরে কোনো সমস্যা না থাকলেও কি নিয়মিত পরীক্ষা দরকার?

Accepted Answer

A (EN):
Yes. Diabetes often progresses silently. Regular tests such as HbA1c, kidney function, eye screening, and foot checks help detect problems early and prevent long-term complications.
A (BN):
হ্যাঁ। ডায়াবেটিস অনেক সময় নীরবে বাড়তে থাকে। তাই HbA1c, কিডনি পরীক্ষা, চোখের স্ক্রিনিং এবং পায়ের চেকআপ—এই নিয়মিত পরীক্ষাগুলো দ্রুত সমস্যা ধরতে ও জটিলতা প্রতিরোধে সাহায্য করে।

Question 8

Q (EN): What should I bring to my first diabetes consultation?
Q (BN): প্রথমবার ডায়াবেটিসের জন্য আসার সময় কী কী সঙ্গে আনব?

Accepted Answer

A (EN):
Please bring any recent blood test reports, especially fasting glucose, 2-hour glucose and HbA1c results. Also bring a list of your current medicines (including insulin), any previous prescriptions or discharge papers, and a record of recent blood sugar readings if you have one. This information helps the doctor plan safe and effective treatment.
A (BN):
দয়া করে সাম্প্রতিক রক্ত পরীক্ষার রিপোর্ট, বিশেষ করে ফাস্টিং গ্লুকোজ, ২ ঘণ্টা পরের গ্লুকোজ এবং HbA1c ফলাফল সঙ্গে আনুন। বর্তমানে যে ওষুধ (ইনসুলিনসহ) খাচ্ছেন তার তালিকা, আগের প্রেসক্রিপশন বা হাসপাতালের কাগজপত্র এবং যদি থাকে, সাম্প্রতিক রক্তে শর্করার রেকর্ড নিয়ে আসুন। এগুলো থাকলে ডাক্তার আপনার জন্য নিরাপদ ও কার্যকর চিকিৎসা পরিকল্পনা করতে আরও সুবিধা পাবেন।

Question 9

Q (EN): How can I manage diabetes during illness or fever?
Q (BN): অসুস্থতা বা জ্বর হলে ডায়াবেটিস কীভাবে নিয়ন্ত্রণে রাখব?

Accepted Answer

A (EN):
During illness, blood sugar can rise unpredictably. Drink enough fluids, continue your medicines, monitor sugar more frequently, and avoid skipping meals. If your levels stay very high or you cannot eat or drink, you should contact a diabetes specialist immediately.
A (BN):
অসুস্থতা বা জ্বরের সময় রক্তে শর্করা অনিয়মিতভাবে বেড়ে যেতে পারে। পর্যাপ্ত পানি পান করুন, ওষুধ চালিয়ে যান, ঘন ঘন শর্করা মাপুন, এবং খাবার বাদ দেবেন না। রক্তে শর্করা খুব বেশি থাকলে বা খাওয়া-দাওয়া করতে না পারলে দ্রুত ডায়াবেটিস বিশেষজ্ঞের সাথে যোগাযোগ করতে হবে।

Specialist Diabetes Care in Rajshahi

রাজশাহীতে বিশেষজ্ঞ ডায়াবেটিস চিকিৎসা

Follow Dr Ayesha on Facebook

Dr Ayesha Siddiqua, MBBS, CCD (BIRDEM)
Diabetes Specialist

ডা. আয়েশা সিদ্দিকা, MBBS, CCD (BIRDEM)
ডায়াবেটিস বিশেষজ্ঞ

Specialism
• Diabetes management (Type 1 & Type 2)

বিশেষ দক্ষতা
• ডায়াবেটিস চিকিৎসা (টাইপ ১ ও টাইপ ২)

Diabetes Management
(Type 1 & Type 2)

HbA1c & Glucose Monitoring Guidance

Insulin Therapy Optimisation

Learn About Diabetes – Free Video Guidance

Patient Information & FAQs / রোগী তথ্য ও সাধারণ প্রশ্নোত্তর